Il 15 maggio scade il termine per partecipare alla XV edizione del Premio “Ischitella – Pietro Giannone” 2018

Scade il 15 maggio 2018 il termine per partecipare alla XV edizione del Premio “Ischitella- Pietro Giannone”.

Il concorso è per una raccolta inedita nei dialetti d’Italia e lingue minoritarie.

Qui di seguito il Bando, le motivazioni e la storia del Premio. L’Albo d’oro dei vincitori delle precedenti edizioni.

 

IL BANDO

Il Comune di Ischitella (FG), in collaborazione con l’associazione “Periferie”, bandisce la quindicesima edizione del premio nazionale di poesia in dialetto “Città di Ischitella-Pietro Giannone”.

PARTECIPAZIONE E SCADENZA. Inviare una raccolta inedita di poesie in dialetto di minimo 20 – massimo 30 poesie, per non più di 30 versi per pagina. In calce inserire la traduzione in lingua italiana.

Le opere, in un unico file formato Word, con le generalità complete, il numero telefonico ed e-mail vanno inviate per e-mail a:poeti@poetidelparco.it entro il 15 maggio 2018. È gradito un file audio con alcuni testi in dialetto della raccolta recitati dall’autore.

La partecipazione è gratuita.

PREMI. All’opera vincitrice sarà assegnato il Premio “Città di Ischitella-Pietro Giannone” consistente nella sua pubblicazione a cura di Edizioni Cofine, nell’assegnazione al vincitore di 100 copie e nel soggiorno gratuito per 2 giorni per 2 persone a Ischitella in occasione della premiazione.

Il secondo e terzo classificato avranno in premio il soggiorno gratuito per 2 giorni per 2 persone in occasione della premiazione e prodotti della tradizione enogastronomica locale.

Alcuni testi tratti dalle raccolte vincitrici e finaliste saranno pubblicati sulla rivista di poesia “Periferie” e sul sito www.poetidelparco.it.

PREMIAZIONE. I premi dovranno essere ritirati personalmente (pena l’esclusione) nel corso della Premiazione che avverrà ad Ischitella in data che sarà comunicata in tempo utile a tutti i partecipanti.

I risultati saranno resi noti per e-mail a tutti i partecipanti, attraverso la stampa e sul sito www.poetidelparco.it

LA GIURIA è composta da: Franzo Grande Stevens e Dante Della Terza (Presidenti onorari), Rino Caputo (Università di Roma Tor Vergata) Presidente, Anna Maria Curci (poetessa, Redazione “Periferie”), Manuel Cohen (poeta e critico letterario), Vincenzo Luciani (poeta), Giuseppe Massara (Università Roma La Sapienza), Cosma Siani (Università di Roma Tor Vergata), Marcello Teodonio (Centro Studi G.G. Belli).

PATROCINI: Comune di Ischitella, Regione Puglia, Provincia di Foggia, Eurolinguistica Sud.

Per informazioni ulteriori tel. 06-97997959 o 3407956470; e-mail poeti@poetidelparco.it

 

IL PREMIO ISCHITELLA-PIETRO GIANNONE

 

Il progetto e gli scopi

Il Premio nazionale di poesia nei dialetti d’Italia “Città di Ischitella Pietro Giannone”, nato nel 2004 e giunto con successo crescente nel 2018 alla sua quindicesima edizione, è inserito nel più vasto progetto denominato: ISCHITELLA CITTA’ DELLA POESIA. https://abitarearoma.it/ischitella-citta-poesia-offerta-turistica-culturale/#.VsWKtvLhDIU

Ischitella esercita un indubbio fascino sui poeti, come testimoniano le numerose poesie dedicate al piccolo suggestivo centro garganico dai poeti partecipanti alle diverse edizioni del Premio Ischitella-Pietro Giannone

http://www.poetidelparco.it/pdf/15PoetixIschitella.pdf

e http://www.poetidelparco.it/9_1314_43-Poeti-per-Ischitella.html

Il Premio ha cadenza annuale ed è organizzato dal Comune in collaborazione con la rivista nazionale di poesia «Periferie». http://www.poetidelparco.it/2006/66-67.pdf

La Giuria è composta dai presidenti onorari: avv. Franzo Grande Stevens, prof. Dante Della Terza (Università Harvard e Napoli), dal prof. Rino Caputo (Università Roma Tor Vergata), presidente, e da prof. Manuel Cohen (critico letterario), Anna Maria Curci (poetessa, critico letterario), prof. Giuseppe Massara (Università Roma La Sapienza), prof. Marcello Teodonio (Centro Studi G.G. Belli), prof. Cosma Siani (Università Roma Tor Vergata), Vincenzo Luciani (poeta).

Il regolamento  prevede la premiazione di tre raccolte di poesia nei dialetti d’Italia, tra quelle ritenute più meritevoli dalla giuria.

Una scelta delle poesie delle sillogi premiate è pubblicata sulla rivista «Periferie» http://www.poetidelparco.it/2006/66-67.pdf

Il primo premio consiste nella pubblicazione a cura delle Edizioni Cofine della raccolta vincitrice e nell’offerta di soggiorno di 2 giorni per due persone. Il secondo premio consiste nell’offerta di ospitalità per 2 persone per 2 giorni e il terzo premio nell’offerta di ospitalità per un week end per 2 persone.

Alla premiazione sono presenti sia i vincitori che i componenti della Giuria.

Sono stati già pubblicati da Edizioni Cofine i volumi contenenti le raccolte vincitrici dei premi Ischitella-P. Giannone: Eternit di Giovanni Nadiani (in dialetto romagnolo, 2004), Dzouri el pérax nivoulax (Sopra i sassi, nuvole) di Giancarla Pinaffo, in dialetto francoprovenzale, 2005), Menzi storii (Mezze storie) di Renato Pennisi (in dialetto siciliano, 2006), Morte de nu fra che uardava (Morte di un fratello che guardava) di Rocco Brindisi (in dialetto lucano, 2007), Dialèt ne nòc d’amur (Dialetto di notte, d’amore) di Maurizio Noris (in dialetto bergamasco, 2008), Ju nenti (Quel niente) di Benito Galilea (in dialetto calabrese, 2009), Dismenteant ogni burlaz (Dimenticando ogni tempesta) in dialetto friulano di Nelvia Di Monte (2010), Àlighe (Alghe) in dialetto triestino di Roberto Pagan (2011), Rasulanne (Rasoiate) in dialetto abruzzese di Marcello Marciani (2012); Saorìo l’è ’l silensio (Saporoso è il silenzio) in dialetto veneto di Giovanni Benaglio (2013), Dialettututtu in dialetto siciliano di Giuseppe Samperi (2014), Fent, caval e re in dialetto romagnolo di Paolo Gagliardi (2015), Íssne (Andarsene) in dialetto perugino di Nadia Mogini (2016), ’ngilla orba (anguilla cieca) in dialetto calabrese di Daniel Cundari.

Su youtube (vicluc100 – http://www.youtube.com/results?search_query=vicluc100&sm=3 sono presenti numerosi video di poeti dialettali vincitori del Premio

In contemporanea con il Premio Ischitella-Pietro Giannone si tiene ogni anno la Rassegna di poesia in dialetto «Altre Lingue» (con letture dei più importanti poeti dialettali italiani).

Il sito internet www.poetidelparco.it e la rivista nazionale di poesia “Periferie” sostengono il progetto e il Premio Ischitella-Pietro Giannone e contribuiscono alla sua notorietà in campo nazionale.

 

I VINCITORI DEL PREMIO DAL 2004 AL 2017

2004 – Vincitore della prima edizione Giovanni Nadiani con la silloge Eternit. 2° il piemontese Remigio Bertolino, con la raccolta Orfanej, 3° ex-aequo Franco Pinto (dialetto garganico di Manfredonia, FG) ed Ettore Baraldi (dialetto di Fossoli, MO). Finalisti: Fabio Franzin, Mario Mastrangelo, Pier Franco Uliana.

2005 – Vincitrice della seconda edizione Giancarla Pinaffo con la raccolta in francoprovenzale Dzouri el perax, nìvoulax. 2° Franco Fresi con la raccolta in sardo-gallurese Passoni e cosi di, 3° ex aequo Fabio Franzin con Pàre (dialetto trevigiano) e Francesco Gabellini con Caléndre (romagnolo riccionese), quarti ex aequo Ettore Baraldi (fossolese) e Mario Meloni (romanesco).

2006 – Vincitore della terza edizione Renato Pennisi, catanese, con la raccolta inedita in dialetto siciliano Menzi storii (Mezze storie). 2° il romano Pier Mattia Tommasino, 3° il friulano Giacomo Vit, 4° il sassarese Giuseppe Tirotto e 5° Lia Cucconi per una raccolta in dialetto di Carpi (MO).

2007 – Vincitore della quarta edizione Rocco Brindisi con la raccolta in dialetto lucano Morte de nu fra che uardava, 2° classificato Riccardo Sgaramella (dialetto di Cerignola, Foggia) e terzo Gian Marco Pedroni (dialetto modenese).

2008 – Vincitore della quinta edizione Maurizio Noris  con la raccolta in dialetto bergamasco Dialèt de nòcc, d’amour, 2° la ragusana Antonella Pizzo, 3° il ravennate Paolo Borghi.

2009 – Vincitore della sesta edizione Benito Galilea con la raccolta in dialetto calabrese Ju nenti (Quel niente), 2° Ombretta Ciurnelli con la raccolta in dialetto perugino Si curron le formiche, 3° Anna Elisa De Gregorio con la raccolta in dialetto anconetano ’L tempo de l’imperfeto.

2010 – Vincitrice della settima edizione Nelvia Di Monte con la raccolta inedita in lingua friulana Dismenteant ogni burlaz (Dimenticando ogni temporale). 2° Silvio Ornella con la raccolta, nella parlata del friulano occidentale del comune di Zoppola (PN) Il polver ta la mània (La polvere sulla manica), 3° Alfredo Panetta (nativo di Locri, RC), con la raccolta in dialetto calabrese Na folia nt’è falacchi (Un nido nel fango).

2011 – Vincitore dell’ottava edizione è stato Roberto Pagan, con la raccolta in triestino Àlighe (Alghe). 2° Pietro Marelli, con la silloge ’Na man a cart (Una mano a carte), 3° ex-aequo Franco Fresi con la raccolta in sardo gallurese Tempu uldinariu (Tempo ordinario) e il veneto Pier Franco Uliana, con In cao al bosch (In fondo al bosco) in cenedese rustico di Fregona.

2012 – Vincitore della nona edizione Marcello Marciani con la raccolta in dialetto abruzzese Rasulanne (Rasoiate), 2° classificato Salvatore Bommarito con la raccolta in dialetto siciliano Vinnigna d’ummiri (Vendemmia d’ombre), 3° Lia Cucconi con la raccolta in dialetto di Carpi, MO, D’eter pan?.

2013 – Vincitore della decima edizione Giovanni Benaglio di S. Giovanni Lupatoto (VR) con la raccolta in dialetto veronese Saorìo l’è ’l silensio (È succoso il silenzio). 2° Maurizio Casagrande (Cartura, Padova) con la raccolta Anca sensa de mi (Anche senza di me), 3° Cettina Caliò (Paternò, Catania) con la raccolta in dialetto siciliano I paroli nichi nichi (Le parole piccole piccole).

2014 – Vincitore dell’undicesima edizione è stato Giuseppe Samperi, con la raccolta in dialetto siciliano Dialettututtu (Dialettotutto). 2° Sebastiano Aglieco, con la raccolta dialetto siciliano I sciancu e ruppi (Accanto ai nodi), 3° Loredana Bogliun, con la raccolta in dialetto istroromanzo di Dignano d’Istria Sfisse (fessure spiragli).

2015 – Vincitore della dodicesima edizione è stato Paolo Gagliardi è il vincitore della dodicesima edizione del Premio Ischitella Pietro Giannone 2015 con la raccolta poetica in dialetto romagnolo di Lugo (RA) Fent, caval e re (Fante cavallo e re). 2° Gabriella Rossitto, con Petrafennula, in dialetto siciliano di Catania, terzo Giovanni Nadiani con Anmarcord (Non mi ricordo), in dialetto romagnolo di Reda di Faenza (RA).

2016 – Nadia Mogini ha vinto con la silloge inedita in dialetto perugino Íssne (Andarsene) la tredicesima edizione del Premio Ischitella Pietro Giannone 2016 per una raccolta poetica inedita nei dialetti d’Italia. Secondo classificatoNino Fraccavento, con Frevi di marzu (Febbre di marzo), in dialetto siciliano di Ramacca (CT), terzo Paolo Steffan di Castello Roganzuolo (San Fior – TV) con Frazhun (Frantumi), in un dialetto di area trevigiana di Sinistra Piave.

2017 – Daniel Cundari ha vinto con la raccolta inedita ’ngilla orba (anguilla cieca) in dialetto calabrese la quattordicesima edizione del Premio Ischitella Pietro Giannone. Secondo classificato Daniele Gaggianesi  con la raccolta in dialetto milanese del XXI secolo Quand finìssen i semafor (Quando finiscono i semafori). terzo classificato Francesco Indrigo con la raccolta in friulano Nissun di nun (Nessuno di noi).

Scrivi un commento