Ciclica, di Annamaria Ferramosca

Giovedì 19 giugno, alle ore18.30, a Palazzo Incontro in via dei Prefetti, 22  a Roma, presentazione del libro di poesie di Annamaria Ferramosca Ciclica, (La Vita Felice, 2014).

I testi letti dall’Autrice in dialogo con il violinista Marco Valabrega che ha composto musica esclusiva per Ciclica, saranno presentati da Manuel Cohen e Donato Di Stasi.

L’introduzione sarà di Marzia Spinelli..

C’era bisogno di una lingua nuova, esposta alla babele dei ‘mille alfabeti’, predisposta alle ibridazioni, all’ospitalità senza preclusioni di sorta. Una lingua contaminata e meticcia, esposta ai venti di novità, al ‘soffio multilingue‘, tra geologia e biologia, tra techne e angelezza: c’era urgenza di una lingua che si facesse carico del vento di novità ipertecnologico e virtuale, scientifico e sensibile, fisico e corporeo, e che nondimeno registrasse sopravvivenza e insorgenza dei realia, di ‘tutto il rumore del mondo’. In questa affascinante Cosmogonia, Annamaria Ferramosca, con una lingua duttile e sinuosa, spesso affidata a neologismi, erige una congrua neo-lingua e una neo-sintassi della poesia da opporre al Caos, al ‘disordine che dissipa’, tra immagini ritornanti nel cyberspazio di navi egizie, ferite a Gaza, misteri di sorrisi etruschi e presenze su altipiani etiopi.  Nell’esperienza erratica e ontologica, una deambulatoria Ulisseide tra partenze e ritorni, agnizioni e preterizioni, si colgono gli elementi ciclici e vitali di persistenze e di novità tra ‘microguglie sensoriali’ e‘vigna-nadir’; input e feedback, continuità e trasformazioni nel magma della metamorfosi incessante: e sono migrazioni e ritorni tra corpo e spazio, nascite e rifondazioni tra suolo e cosmo, botaniche rifioriture e neo-gemmazioni tra ‘animule’ e ‘anime lingue’. Le nuove parole e le nuove voci ‘come di un’alba o di un vagito’. (Manuel Cohen)

Annamaria Ferramosca, nata a Tricase (Lecce), ha trascorso in Salento infanzia e adolescenza. Da molti anni vive a Roma, dove ha lavorato in campo scientifico dedicandosi in contemporanea alla scrittura poetica e alla divulgazione di poesia contemporanea. E’da tre anni ideatrice e curatrice della rubrica non autoreferenziale Poesia Condivisa nel portale poesia2punto0.com. Collabora con testi poetici e note critiche a varie riviste di settore tra cui La Clessidra, La Mosca di Milano, Le Voci della Luna, Gradiva, IPR – Italian Poetry Revue, Poesia. Una selezione antologica delle sue poesie dal titolo Other Signs, Other Circles- Poems 1990-2009  è stata pubblicata nel 2009 nella collana Poeti Italiani Contemporanei Tradotti, da Chelsea Editions, New York,  in versione bilingue, con traduzione di Anamaria Crowe Serrano. Nella rosa del Camaiore nel 2007 con Curve di livello, Marsilio,2006, libro già finalista ai Premi Lerici-Pea e Lorenzo Montano. Altri suoi libri pubblicati: Paso Doble, Empiria(2006), raccolta di “dual poems”, poesie bilingui a quattro mani, coautrice Anamaría Crowe Serrano, traduzione di Riccardo Duranti; Canti della prossimità, in La Poesia Anima Mundi, (quaderno monografico con cd audio, a cura di Gianmario Lucini), puntoacapo (2011). Porte/Doors, Edizioni del Leone(2002), prefazione di Paolo Ruffilli, traduzione di Anamaría C. Serrano e Riccardo Duranti (Premio Internazionale Forum-DenHaag); Il versante vero, Fermenti (1999), introduzione di Plinio Perilli (Premio Opera Prima Aldo Contini-Bonacossi). Numerosi i riconoscimenti per la poesia inedita, tra cui il Premio Rabelais, il Guido  Gozzano  e il Renato Giorgi. Testi dell’autrice sono stati tradotti, oltre che in inglese, in francese, tedesco, greco, albanese, romeno.

---

Sostieni il nostro lavoro indipendente

Anche un piccolo contributo fa la differenza