3° Edizione del Gran Premio del Doppiaggio 2009
Gran Galà all'Auditorium della Conciliazione a Roma
1- Jacqueline Bisset. 2- Matthew Modine
La manifestazione organizzata da INCE 2002 srl e patrocinata da Regione Lazio, Provincia e Comune di Roma ha avuto il suo compimento venerdì 5 giugno 2009 con il Gran Galà di premiazione all’Auditorium della Conciliazione di Roma, condotto da Pino Insegno e Francesca Draghetti. Nel corso della serata sono stati consegnati i premi ai doppiatori votati dalla giuria, presente in sala, con un presidente d’eccezione, Arnoldo Foa’, e a tutti i professionisti e tecnici che roteano in questo fantastico contenitore.
Parterre a cinque stelle, ospiti nazionali ed internazionali a partire da Sandra Milo, Lando Buzzanca, Franco Nero, Giuliano Gemma, Giancarlo Magalli, Nino frassica, Elena Sofia Ricci, il Direttore Generale della Rai Masi, la star americana Matthew Modine, attore eclettico che alterna ruoli drammatici a commedie spesso collaborando con produzioni e registi indipendenti, sa farsi apprezzare in ruoli duri, cinici, sempre autentici, famosa la sua frase: "Certo, vivo in un mondo di merda. Ma sono vivo, e non ho più paura" dal film Full Metal Jacket (1987), Matthew Modine è Il soldato Joker, e direttamente da Parigi la splendida Jaqueline Bisset, a tutt’oggi ricordata per fascino ed eleganza, divenendo icona di stile e di erotismo, senza mai scadere nella volgarità.
Grande emozione alla presentazione del video inviato da Woody Allen, sotto lo sguardo attento dei figli di Oreste Lionello, l’attore Luca e delle doppiatrici Cristiana e Alessia Lionello, che ha ricordato la sua voce italiana, Oreste Lionello, scomparso a Roma il 19 febbraio 2009 dopo una lunga malattia all’età di 81 anni. Woody Allen ha dichiarato, "Oreste Lionello mi ha reso per anni un attore molto migliore di quanto non fossi veramente. Ci siamo conosciuti personalmente e mi è sempre sembrato un uomo molto amabile".
Altrettanto coinvolgente il ricordo di Davide Capone figlio di Claudio Capone, voce italiana di Ridge di «Beautiful» e voce fuori campo di tanti documentari di «Superquark» di Piero Angela, morto improvvisamente, all’età di 55 anni mentre si trovava in Scozia per lavoro.
Serata piacevole, con un Auditorium gremito in tutti gli ordini di posti, (2000 spettatori) con scenario accattivante ed una acustica di invidiabile livello, dove sono state proiettate le clip dei film in nomination, regalando attimi di puro piacere nell’ascoltare voci da brivido su attori di fama mondiale.
Nell’ordine le nomination con i vincitori e le opere premiate:
MIGLIOR FILM
Il curioso caso di Benjamin Button
The Millioner
Milk (Vincitore)
MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA
Luciano De Ambrosis – nel ruolo di Richard Nixon in Frost/Nixon
Michele Kalamera – nel ruolo di Walt Kowalski in Gran Torino
Massimo Rossi – nel ruolo di Harvey Milk in Milk
Premiati a pari merito: Michele Kalamera e Massimo Rossi
MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA
Claudia Catani – nel ruolo di Christine Collins in Changeling
Chiara Colizzi – nel ruolo di April Wheeler in Revolutionary Road
Maria Pia di Meo – nel ruolo di Suor Alysius Beauvier in Il Dubbio
Premiata: Chiara Colizzi
MIGLIOR DOPPIATORE NON PROTAGONISTA
Pasquale Anselmo – nel ruolo di Prem Kumar (il conduttore televisivo) in The Millionaire
Luca Biagini – nel ruolo di Osborne Cox in Burn after reading
Angelo Maggi – nel ruolo di Scott in La felicità porta fortuna
Premiato: Luca Biagini
MIGLIOR DOPPIATRICE NON PROTAGONISTA
Antonella Giannini – nel ruolo di Linda Litzke in Burn after reading
Anna Rita Pasanisi – nel ruolo di Queenie in Il curioso caso di Benjamin Button
Emanuela Rossi – nel ruolo di Cassidy in The Wrestler
Premiata: Emanuela Rossi
MIGLIOR ADATTAMENTO
Filippo Ottoni – Il curioso caso di Benjamin Button
Francesco Vairano – Giù al Nord
Maura Vespini e Laura Cosenza – Il Dubbio
Premiato: Filippo Ottoni
MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO
Rodolfo Bianchi – La Classe
Giuppy Izzo – Changeling
Carlo Valli – Burn after reading
Premiata: Giuppy Izzo
MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE
Bolt
Kung Fu Panda
Madagascar 2
Premiato: Madagascar 2
MIGLIOR FILM COMEDY
Giù al Nord
Yes Man
Zohan
Premiato: Giù al Nord
MIGLIOR SERIE TV
Brothers and Sisters (Vincitore)
Dexter
Prison Break
RICONOSCIMENTO GIOVANI DOPPIATORI
Federico Bebi – Australia
Giulia Franceschetti – Lasciami entrare
Agnese Marteddu – Ponyo
Tito Marteddu – Il curioso caso di Benjamin Button
Alex Polidori – The Millionaire
Arturo Valli – Racconti incantati
Ruggero Valli – Il bambino con il pigiama a righe, The Millionaire
PREMIO ALLA CARRIERA
Miranda Bonansea Garavaglia
Giorgio Piazza
Massimo Turci
Premiato: Giorgio Piazza
Miglior Mixer Audio:
Roberto Cappannelli (Cinecittà- Cinefonico Factory) per il film: The Millioner
Premio del Pubblico:
Roberto Pedicini
Encomiabile la conduzione Di Pino Insegno, sempre esilarante, e Francesca Draghetti ironica e sgorgante di una inesauribile energia.
Appuntamento al prossimo anno per la 4° Edizione del Gran Premio del Doppiaggio, nato per dare risalto alle famose "voci nell’ombra", e a tutti i professionisti e tecnici che vi lavorano, una manifestazione che anno dopo anno si stà rivelando un evento di livello Internazionale.
Le foto presenti su abitarearoma.it sono state in parte prese da Internet, e quindi valutate di pubblico dominio. Se i soggetti o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione, non avranno che da segnalarlo alla redazione che le rimuoverà.
Articoli Correlati
