Municipi: 1 (ex 1 e 17)
IV edizione Gran Premio del Doppiaggio
L'oscar delle voci del cinema all'auditorium della Conciliazione
Il Gran Premio del Doppiaggio, giunto alla IV edizione, si è svolto martedì 2 novembre presso L’Auditorium della Conciliazione. La manifestazione di riferimento, esclusiva per la cultura del cinema internazionale nel nostro Paese, coinvolge professionisti, grande pubblico, giovani, istituzioni e case di distribuzione cinematografica, con iniziative sempre più conivolgenti.
Il coinvolgimento di ospiti stranieri del mondo del cinema ha già nelle passate edizioni, fatto da traino per le iniziative che anticipano la serata di Gala e che creano attesa attorno al culmine dell’evento stesso.
La valorizzazione del doppiaggio avviene attraverso la messa in evidenza dell’universo che ruota attorno alle professioni ed alla professionalità di chi opera in questo settore chiave dello spettacolo.
Quest’anno, per dare ancora più prestigio alla manifestazione e valore all’assegnazione dei premi, il comitato direttivo ha fortemente voluto una giuria di una cinquantina di membri, selezionati tra i vincitori e i nominati nelle edizioni precedenti.
Il Gran Gala del Doppiaggio, vero e proprio "Oscar" delle voci, diretto e presentato dall’attore e doppiattore Pino Insegno, ha visto la partecipazione di attori, doppiatori come, Michele Placido, Alessandro Haber, Mimmo Calopresti, Nino Frassica, Carlo Lizzani, Giuliano Montaldo, Giancarlo Magalli, Luca Lionello, Martina Pinto, Milena Miconi, Valeria Fabrizi, Mario Biondi, Francesca Draghetti, Enrico Mutti, Sabrina Parravicini, Alessandro D’alatri, Valeria Fabrizi, Fiamma Izzo e di latri personaggi del mondo dello spettacolo e del doppiaggio.
Novità del 2010 è la partecipazione dell’evento al Festival Internazionale del Film di Roma. L’organizzazione ha voluto arricchire la quantità e qualità delle iniziative che ruotano attorno all’evento, per offrire agli spettatori una visione completa dell’attività del doppiaggio. Il lavoro di “traduzione” di un film inizia infatti con l’adattamento dei dialoghi in un procedimento complesso di cui la registrazione e il missaggio rappresentano solo la fase finale.
Dal 28 Ottobre al 5 Novembre sarà possibile assistere “dal vivo” alle operazioni di doppiaggio di un film: nel foyer della Sala Cinema Lotto dell’Auditorium Parco della Musica verrà allestita una cabina di doppiaggio aperta al pubblico.
In alternativa, si potrà prenotare una visita alle sale di doppiaggio della CDC SEFIT e della PUMAIS 2 FONO ROMA all’interno dell’iniziativa “Sale Aperte”
Informazioni sul mondo del doppiaggio e sulle “voci” italiane dei più noti attori internazionali si potranno ricevere nello “SpazioDoppio”, sempre presso l’Auditorium Parco della Musica.
Le foto presenti su abitarearoma.it sono state in parte prese da Internet, e quindi valutate di pubblico dominio. Se i soggetti o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione, non avranno che da segnalarlo alla redazione che le rimuoverà.
Articoli Correlati
