‘Le parole salvate’ a Cerveteri e a Tolfa

Il libro sui dialetti di trenta località della provincia di Roma sarà presentato nelle due cittadine il 9 e il 10 agosto
Enzo Luciani - 3 Agosto 2009

Domenica 9 agosto 2009 alle ore 18 alle Case Grifoni in piazza Santa Maria a Cerveteri si terrà la presentazione del libro di Vincenzo Luciani e Riccardo Faiella Le parole salvate. Dialetto e poesia nella provincia di Roma (Litorale nord, Tuscia Romana, Valle del Tevere).
Presenta Gea Copponi, ricercatrice storica. Intervengono, oltre agli Autori: il sindaco di Cerveteri Gino Ciogli, l’assessore alla Cultura Alessio Pascucci e Don Giorgio Rossi dell’università Roma Tre.
Lunedì 10 agosto 2009 alle ore 18 presso il Museo Civico di Tolfa in largo XV Marzo 1799 il libro sarà presentato da Eugenio Bottacci. Intervengono, oltre agli Autori il sindaco di Tolfa Alessandro Battilocchio, l’assessore alla Cultura Valerio Finori e il poeta Balilla Mignanti.

Il volume riporta i risultati di una ricerca sulla tipologia dei testi dialettali (vocabolari, proverbi e modi di dire, toponimi e soprannomi, canti, filastrocche, indovinelli giochi, gastronomia, teatro, racconti e poesie) di 28 comuni della Provincia di Roma (Allumiere, Anguillara Sabazia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castelnuovo di Porto, Cerveteri, Civitella San Paolo, Fiano Romano, Filacciano, Fiumicino, Formello, Ladispoli, Magliano Romano, Manziana, Mazzano, Morlupo, Nazzano, Ponzano Romano, Riano, Rignano Flaminio, Sacrofano, Santa Marinella, Sant’Oreste, Tolfa, Torrita Tiberina, Trevignano Romano) e di due centri del Comune di Roma:Ostia e Cesano.

Per ogni tipologia sono riportati vocaboli o brani ritenuti più significativi.

Nella sezione antologica sono presenti i testi di 14 poeti su 112 censiti. Di tutti si forniscono in appendice cenni biobibliografici.

Il libro contiene la più completa bibliografia sul dialetto, sulla poesia e prosa nei dialetti dell’area esaminata.

Gli autori

VINCENZO LUCIANI è nato nel 1946 a Ischitella nel Gargano. È direttore del mensile Abitare A. Per le Edizioni Cofine di Roma ha pubblicato: nel 1994, Vocabolario ischitellano; nel 1995, Ischitella (guida storica, proverbi, detti, soprannomi e vocabolario) e Poesie e canzoni ischitellane; nel 1996, I frutte cirve e, nel 2001, Frutte cirve e ammature (raccolte di poesie in dialetto ischitellano); nel 2005, Tor Tre Teste ed altre poesie (1968-2005) e, con Silvia Graziotti, La regione invisibile. Poesia e dialetto nel Lazio; nel 2007, Le parole recuperate. Poesia e dialetto nei Monti Prenestini e Lepini; nel 2008, Dialetto e poesia nella Valle dell’Aniene.

RICCARDO FAIELLA è nato a Roma dove vive ed opera. Laureato in scienze e tecnologie della comunicazione, è autore di Glocal in action. L’informazione locale e il suo impatto sul territorio (2007). È redattore di “Abitare a” e del sito www.abitarearoma.net. Collabora con il Centro di documentazione della poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino”.  

Adotta Abitare A

Dicci cosa ne pensi per primo.

Commenti