Categorie:
Costume e Società
C’è chi pija d’aceto e chi se fa “Er calippo e ‘na bira”
Il video-tormentone delle due ragazze ad Ostia fa incavolare il presidente del XIII municipio che scrive ad Alemanno
Da ilsalvagente.it riportiamo senza commenti. Quelli li lasciamo ai nostri lettori:
”Er calippo e ‘na bira”: YouTube in delirio per il video delle ragazze di Ostia – I sottotitoli fanno sbellicare gli utenti. Ma il Municipio non ci sta: "Immagine coatta".
di Martina Aureli
In soli tre giorni è arrivato a 1 milione di visualizzazioni. Gli utenti hanno scelto: il video dell’estate di YouTube è quello delle due ragazze “coatte” di Ostia.
Un vero tormentone, che rimbalza da schermo a schermo, arriva su Facebook (con il tradizionale gruppo dedicato), e diventa perfino suoneria per cellulari (parola di “Repubblica”).
Insomma, un successone. Forse anche grazie allo spazio dedicatogli dal Trio Medusa, in onda su Radio Deejay, che delle due giovani sul litorale romano hanno fatto un vero e proprio mito, arrivando perfino a organizzare, questa mattina sotto lo studio della radio (via Cristoforo Colombo 90) l’evento dedicato a "’na birra e un calippo" (questo il titolo scelto da molti utenti per il video).
Il Trio Medusa avverte: "I calippo li offre l’Algida. La “bira” ve la portate voi…". Detto, fatto. Qui potete vedere il video sotto gli studi di Radio Deejay dove stamattina c’è stata la distrubuzione dei ghiaccioli.
"Er calippo e ‘na bira"
Il successo, comunque, è più che meritato. E come le migliori “favole” da manuale, del tutto casuale. Le due ragazze vengono intervistate da Nicola Veschi per SkyTg24, in uno dei tanti servizi estivi sul caldo e le spiagge.
Ma il dialetto tipicamente romano, e i sottotitoli con “la traduzione”, sono il mix che rendono i 52 secondi del video davvero esilaranti.
Le immagini mostrano le due ragazze rispondere al giornalista: “Sto a fà la colla”. Traduzione: “Stiamo sudando molto”.
“Me pizzica tutto (ndr: dopo il bagno)”. Sottotitolo: “Mi si irrita l’epidermide”. E così via.
Fino alla frase che spesso titola alcuni dei video postati: “Er calippo e ‘na bira”, è la risposta che le due giovani danno quando viene loro chiesto come si rinfrescano.
Il presidente del Municipio: “Basta con l’immagine coatta”
Il web se la ride a crepapelle. Ma a qualcuno l’involontario successo non piace.
E il presidente del XIII Municipio (Ostia) scrive al sindaco di Roma Gianni Alemanno.
"Il litorale non si riconosce solo con le giovani coatte del video, le nostre sono spiagge aperte a tutti ma basta con questa immagine burina di Ostia": questa la reazione di Giacomo Vizzani, che ha preso il video come l’ennesimo schiaffo all’immagine del suo municipio.
E allora rilancia e corre ai ripari chiamando in causa pure il sindaco Alemanno: "Anche noi abbiamo un’immagine da difendere – ha detto – a Ostia non ci sono solo coatti. Non è terra di nessuno e anche per questo al sindaco voglio chiedere un’ordinanza particolare che limiti l’uso del costume da bagno solo sulle spiagge”.
Intanto, il web continua a ciccare “Er calippo e ‘na birra”.
Le foto presenti su abitarearoma.it sono state in parte prese da Internet, e quindi valutate di pubblico dominio. Se i soggetti o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione, non avranno che da segnalarlo alla redazione che le rimuoverà.
Articoli Correlati
